นักเรียนเกรด 4, มะเร็ง และบทเรียนชีวิต

หากพูดถึงการเรียนให้จบและได้เกรดเฉลี่ย 4.0 เราก็คงนึกถึงสิ่งที่แถบจะเป็นไปไม่ได้
นึกถึงคนที่ต้องหลับคาโต๊ะอ่านหนังสือทุกคืน และต้องดื่มเครื่องดื่มบำรุงกำลัง และมีเวลานอนน้อยมากๆ

แต่บทความนี้ ผมจะพูดถึงนักศึกษาที่ประสบความสำเร็จ ในขณะที่ต้องต่อสู่กับโรงมะเร็งไปพร้อมๆ กับการเรียน 

เมื่อมะเร็งไม่ใช่อุปสรรค

ทอดด์ เบรค ได้รับการวินิจฉัยว่าเขาป่วยเป็นโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง
ตั้งแต่ตอนที่เขายังเรียนอยู่ชั้นปี 1 ของมหาวิทยาลัยในฟลอริดา

แต่เขาก็ไม่ได้ปล่อยให้โรคร้ายนั้นมาเป็นข้ออ้างในการเรียนของเขาแต่อย่างใด

ในขณะที่เขาต้องเดินทางไปรับการรักษา ที่โรงพยาบาล
เขาก็ยังคงเรียนรู้เนื้อหาที่สอนผ่านทางระบบออนไลน์ไปด้วย

และในที่สุด เขาก็จบการศึกษา พร้อมกับได้รับเกียรตินิยมอันดับ 1
เขาได้รับปริญญาด้านธุรกิจ พร้อมกับได้เกรดเฉลี่ย 4.0 เลยทีเดียว

สิ่งที่เขาบอกก็คือ………

“ผมก็แค่ก้าวต่อไปข้างหน้า และคิดถึงวันที่ผมเรียนจบและประสบความสำเร็จ”

“มันเป็นเรื่องสำคัญกับชีวิตของผมมากๆ ที่จะได้เรียนจบ และได้เดินขึ้นไปบนเวที มันคือความภาคภูมิใจ”

ทำวันนี้ให้เต็มที่ และดีที่สุด

ในวัย 18 ปี เมื่อเบรค พบว่าเขาเป็นมะเร็ง เขาคิดว่าตัวเขาคงจะไม่รอดแล้ว แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
และตัดสินใจกลับมาเรียนอีกครั้งในปี 2010 ซึ่งในตอนนั้นเขาก็กลับมาทรุดอีกครั้ง

หลังจากผ่านการบำบัดด้วยเคมีมาหลายรอบ การบำบัดก็ได้หยุดลง และมะเร็งก็ได้กลับมาเป็นครั้งที่ 3

เขาบอกว่า เขารู้ตัวดีว่าต่อจากนี้ เขาจะต้องพยายามอย่างเต็มที่ ในช่วงเวลาที่เขายังมีอยู่

“บางครั้งอนาคตก็อาจกำลังขโมยชีวิตของคุณไป โดยเฉพาะกับคนที่คนที่กำลังเติบโตเข้าสู่วัยทำงาน
เพราะคุณกำลังหาทางที่จะเริ่มต้นใช้ชีวิต หรือคิดว่าจะเรียนต่อดีไหม หรือออกไปหางานดีๆ ทำ
และคิดว่าจะมีอะไรต่อไปบ้าง แต่สำหรับผม ผมเลือกที่จะใช้ชีวิตไปข้างหน้าทีละก้าว และทำมันอย่างเต็มที่”

หลังจากที่เขาจบการศึกษา เขาก็แต่งงาน และตั้งมูลนิธิเพื่อผู้ที่ป่วยมะเร็ง ชื่อว่า “Live for Today Foundation”

เขามีความตั้งใจว่าจะใช้เวลาที่เหลืออยู่เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ต้องเผชิญกับโรคร้ายให้มากที่สุด
และคิดว่าจะเขียนหนังสือ และเก็บภาพความทรงจำกับภรรยาของเขาเอาไว้

“คุณจำเป็นจะต้องคิดบวกอยู่เสมอ ถ้าคุณปล่อยความฝัน
และแรงบันดาลใจของคุณทิ้งไป คุณก็กำลังทิ้งชีวิตของคุณไปด้วย”

เบรคบอกอีกว่า

“ทุกวันนี้ ผมก็แค่ตั้งเป้าหมาย และก้าวไปข้างหน้า
เพื่อพลักดันเรื่องการศึกษา และสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
ก่อนที่ฉันจะจากโลกนี้ไป เพราะถ้าหากฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้น
มันก็เหมือนกับว่าฉันได้ตายไปแล้ว”

ถอดความเป็นภาษาไทย โดยกิตติ ไตรรัตน์
ต้นฉบับบทความจาก : http://www.huffingtonpost.com/2014/08/11/cancer-patient-40-gpa_n_5668777.html

 

About The Author

Kitti Trirat

Your Freedom, My Passion : ผมมีความฝันและแรงบันดาลใจ ที่จะทำให้ผู้คนทั่วโลกได้ใช้ชีวิตอย่างมีอิสรภาพจากภายในใจ ด้วยการสนับสนุนให้พวกเขา ได้เลือกใช้ชีวิตตาม PASSION ที่แท้จริงของพวกเขา